Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
top [tɔp] n (of mountain) верши́на; (of tree) верху́шка#; (of head) маку́шка; (of ladder) верх; (of page, list etc) нача́ло; (of cupboard, table, box) верх, ве́рхняя пове́рхность f (lid, of box, jar) кры́шка#; (:bottle) про́бка#; (AUT) (also: top gear) са́мая вы́сшая ско́рость f (also: spinning top) юла́, волчо́к# (blouse etc) верх
adj (shelf, step) ве́рхний#; (marks) вы́сший#; (salesman etc) веду́щий#; (best) отме́нный
vt (poll, vote) лиди́ровать (impf) в +prp ; (list) возглавля́ть (возгла́вить*perf) (exceed, estimate etc) превыша́ть (превы́сить*perf)
the top of the milk (BRIT) сли́вки*pl (на молоке́)
at the top of the stairs/page на верху́ ле́стницы/страни́цы
at the top of the street в да́льнем конце́ у́лицы
on top of (above, be) на +prp (:put etc) на +acc (in addition to) сверх +gen
put the book on top of the table положи́те кни́гу на стол
from top to bottom све́рху до́низу
from top to toe (BRIT) с головы́ до ног or до пят
at the top of the list пе́рвый по спи́ску
at the top of one's voice во весь го́лос
at top speed на максима́льной ско́рости
over the top (inf)(behaviour etc) сверх ме́ры
top up(US) top off vt (bottle) долива́ть (доли́ть*perf) (salary) прибавля́ть (приба́вить*perf)
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
'top off' также найдено в этих статьях: